You should check out Wilby Residences- the central location---
www.wilby.com.sg/ It's about a 5 minute walk from the Bugis MRT. They have smaller rooms from 3400 a month. Might not be as close to NUS as you were hoping, but definitely much cheaper than many of the other serviced apartments.