hi k1w1 Singlish is directly translated from Chinese. And it tends to follow Chinese sentence structure. In Chinese "can" or "may i" will be at the back of the sentence. Therefore "write a sentence here, can?" will be the correct sentence structure in Chinese as opposed to proper english of "May I w...